职事英语学习 > 百词翻译练习

【翻译练习】
第六十四词 经过过程的三一神

1、神是独一的,却又是三—父、子、灵。祂乃是三一神。

2、三一神乃是涌流的神,神是源,子是泉,灵是川。因此,三一神不是给我们研究的,乃是给我们经历并享受的。

3、主耶稣在祂的成为肉体里由圣灵成孕。

4、“以马内利“意思是神与我们同在。

5、耶稣在祂的为人生活中,降卑自己

6、在祂的死里,基督对付了罪、撒但、世界、也释放出神圣的生命。

7、当祂被钉死的时候,血和水流了出来;血是为着救赎,水是为着分赐生命。

8、基督在祂死而复活之后就把神的生命分赐到我们里面。

9、赞美主,我们借着重生已经成为神的众子,并基督的许多弟兄。

10、 整个经过过程的三一神乃是具体化身在主耶稣的名里;只要我们呼求这名,这奇妙的一位就来了。


1、神是独一的,却又是三—父、子、灵。祂乃是三一神。

God is one, yet He is three—the Father, the Son, and the Spirit. He is the Triune God

 

2、三一神乃是涌流的神,神是源,子是泉,灵是川。因此,三一神不是给我们研究的,乃是给我们经历并享受的。

The Triune God is the flowing God: the Father is the fountain, the Son is the spring, and the Spirit is the river.

The Triune God is the flowing God with the Father as the fountain, the Son as the spring, and the Spirit as the river.

Therefore, the Triune God is not for our study but for our experience and enjoyment.

 

3、主耶稣在祂的成为肉体里由圣灵成孕。

In His incarnation, the Lord Jesus was conceived of the Holy Spirit.

 

4、“以马内利“意思是神与我们同在。

“Emmanuel” means God with us.

 

5、耶稣在祂的为人生活中,降卑自己

In His human living, Jesus humbled Himself.

 

6、在祂的死里,基督对付了罪、撒但、世界、也释放出神圣的生命。

In Christ’s death, He dealt with sin, Satan, the world, and He also released the divine life.

 

7、当祂被钉死的时候,血和水流了出来;血是为着救赎,水是为着分赐生命。

When He was crucified, blood and water flowed out. Blood is for redemption, and water is for imparting life.

 

8、基督在祂死而复活之后就把神的生命分赐到我们里面。

Christ imparted/dispensed the life of God into us after His resurrection from the dead.

 

9、赞美主,我们借着重生已经成为神的众子,并基督的许多弟兄。

Praise the Lord that through regeneration we have become the many sons of God and the many brothers of Christ.

 

10、 整个经过过程的三一神乃是具体化身在主耶稣的名里;只要我们呼求这名,这奇妙的一位就来了。

The entire processed Triune God is embodied in the name of the Lord Jesus. If we call on this name, this wonderful One will come.