【翻译练习】第九十四词 活力排

1 活力排是神命定之路的生命线。

2 活力排乃是一班正常的基督徒。

3 如果想要有活力排,我们必须迫切并绝对地为着主恢复的扩增。 

4 当我们是这样的人时,我们自然而然会凭着主的引领接触人。

5 然后他会得着几个同伴,而形成活力排。

6 活力排是活的并且满了活动的。

7 我们要有活力,首先必须与主有透彻的交通。

8 我们需要借着悔改和祷告,激起对主上好的爱。

9 我们需要向主彻底的认罪。

10 我们必须与主并与有心寻求的圣徒,有彻底的交通。

11 我们应当付代价来加强我们的活力排,使活力排有吸引力。


1 活力排是神命定之路的生命线。

Vital groups are the lifeline of the God-ordained way.

2  活力排乃是一班正常的基督徒。

A vital group is a group of normal Christians.

3  如果想要有活力排,我们必须迫切并绝对地为着主恢复的扩增。 

In order to have a vital group, we must be desperate and absolute for the increase of the Lord’s recovery.

4  当我们是这样的人时,我们自然而然会凭着主的引领接触人。

If we are such a kind of people, we will spontaneously contact others by the Lord’s leading.

5  然后他会得着几个同伴,而形成活力排。

Then we will gain some companions to have a vital group.

6  活力排是活的并且满了活动的。

A vital group is living and full of activities.

7  我们要有活力,首先必须与主有透彻的交通。

In order to be vital, we first must have a thorough fellowship with the Lord.

8  我们需要借着悔改和祷告,激起对主上好的爱。

We need to be stirred up in the best love for the Lord through repentance and prayers.

9  我们需要向主彻底的认罪。

We need to make a thorough confession to the Lord.

10  我们必须与主并与有心寻求的圣徒,有彻底的交通。

We must have thorough fellowship with the Lord and with the seeking saints.

11 我们应当付代价来加强我们的活力排,使活力排有吸引力。

We should pay the price to strengthen our vital groups, making the vital groups attractive.