百词翻译练习

【翻译练习】第四十五词 人的灵

职事英语学习 > 百词翻译练习 > 第四十五词 人的灵 【翻译练习】 第四十五词 人的灵 1 耶和华神铺张了诸天、建立了地基、并且造了人里面的灵。 2 宇宙中有三件东西在神看来是同等重要的,即诸天、地和人的灵。 3 我们的灵与天地并重。 4 人是宇宙的中心,而人的灵是人的中心。 5 诸天是为着地,地是为着人,人和人的灵是为着神。 6 我们有口也有胃,为着装食物;没有食物,我们就无法生存; 7 我们物质的器官或精神的官并不是最重要的;我们的灵才是最重要的。 8 灵是我们属灵的胃,使我们能盛装神自己;人的灵是能接受神的器官 9 约翰四章二十四节说,“神是灵;敬拜祂的,必须在灵和真实里敬拜”. 10 今天我们不要用头脑拜神,乃要用我们的灵拜祂。 1 耶和华神铺张了诸天、建立了地基、并且造了人里面的灵。 Jehovah God stretched forth the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the spirit of man within him.   2 宇宙中有三件东西在神看来是同等重要的,即诸天、地和人的灵。 In …

【翻译练习】第四十五词 人的灵 Read More »

【翻译练习】第十词 祷告

1  祷告最重要的意义就是我们来呼吸神。 2  我们呼的时候,就呼出了我们的软弱;吸的时候,就吸入了神的丰富。 3  圣经告诉我们,我们应当一无挂虑。 4  我们该学习借着祷告将我们所要的告诉神。 5  我们不要把从世界来的挂虑,压在自己身上。 6  我们需要把一切挂虑送到神那里。 7  然后,基督作为神的平安,会保卫我们的心怀意念。 8  所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前。 9  借着祷告,我们会领受怜悯,得着恩典,作应时的帮助。 10  这样的祷告会应付我们一切的需要。 1  祷告最重要的意义就是我们来呼吸神。 The primary/most important significance of prayer is to breathe in God   2  我们呼的时候,就呼出了我们的软弱;吸的时候,就吸入了神的丰富。 When we breathe out, we exhale our weakness; when we breathe in, we inhale God’s riches.   3  圣经告诉我们,我们应当一无挂虑。 …

【翻译练习】第十词 祷告 Read More »

【翻译练习】第九十七词 申言聚会

1 申言,就是为神说话,说出神来,并把神说到人里面。 2 申言乃是建造召会最好的路。 3 申言乃是聚会里最高的功用。 4 我们申言,就是把神当作滋养的元素说到人里面。 5 就像侍者供应食物一样,我们的申言将基督分赐到圣徒里面,。 6 每一位信徒都有申言的能力。 7 借着一个一个地申言,我们都能有学习、得勉励。 8 借着每一个肢体的申言,基督一切的丰富得以释放出来。 9 如果众圣徒都申言,摆出一点丰富,这个聚会就会像召会的爱筵一样;每个人带一道菜来,那个爱筵定规是丰富的。 10结果就是所有与会的圣徒们都得着供应,召会也得着建造。 1 申言,就是为神说话,说出神来,并把神说到人里面。 To prophesy is to speak for God, to speak forth God, and to speak God into others.   2 申言乃是建造召会最好的路。 Prophesying is the best way to build up the church.   3 申言乃是聚会里最高的功用。 Prophesying …

【翻译练习】第九十七词 申言聚会 Read More »

【翻译练习】第九十六词 擘饼聚会

1 对于我们基督徒来说,一切聚会中最重要的就是擘饼聚会。 2 擘饼聚会是我们可以向主献上记念的惟一聚会。 3我们记念主的时候,就是在吃祂、喝祂、享受祂。 4 在擘饼聚会中我们可以向主献上感激、珍赏、敬拜、和记念。 5 没有一件事比擘饼聚会更为重要。 6 我们每一次记念祂的时候,都得着祂作我们的满足,作我们的喜乐和供应。 7 擘饼聚会不是为着别的,乃是为着记念主。 8 擘饼聚会是为让我们享受主和祂为我们成功的一切。 9 擘饼聚会分为两部分。第一部分是记念主,第二部分是敬拜父。 10 我们吃饼就是享受主作我们生命的供应;我们喝杯就是接受神的祝福。 1 对于我们基督徒来说,一切聚会中最重要的就是擘饼聚会。 For us Christians, the most important meeting among all the meetings is the Lord’s table meeting. 2 擘饼聚会是我们可以向主献上记念的惟一聚会。 The Lord’s table meeting is the only meeting where we can render our remembrance to the …

【翻译练习】第九十六词 擘饼聚会 Read More »

【翻译练习】第九十四词 活力排

1 活力排是神命定之路的生命线。 2 活力排乃是一班正常的基督徒。 3 如果想要有活力排,我们必须迫切并绝对地为着主恢复的扩增。  4 当我们是这样的人时,我们自然而然会凭着主的引领接触人。 5 然后他会得着几个同伴,而形成活力排。 6 活力排是活的并且满了活动的。 7 我们要有活力,首先必须与主有透彻的交通。 8 我们需要借着悔改和祷告,激起对主上好的爱。 9 我们需要向主彻底的认罪。 10 我们必须与主并与有心寻求的圣徒,有彻底的交通。 11 我们应当付代价来加强我们的活力排,使活力排有吸引力。 1 活力排是神命定之路的生命线。 Vital groups are the lifeline of the God-ordained way. 2  活力排乃是一班正常的基督徒。 A vital group is a group of normal Christians. 3  如果想要有活力排,我们必须迫切并绝对地为着主恢复的扩增。  In order to have a vital group, we must …

【翻译练习】第九十四词 活力排 Read More »

【翻译练习】第九十五词 排聚集

1  排聚集乃是神命定之路的生命线。 2  排聚会乃是我们自己的聚集。 3  召会生活百分之八十是靠排聚集。 4  排聚会是彼此互相的聚会。 5  在排聚会应该有彼此互相的照顾和牧养。 6  所有的圣徒都应该有分于排聚会。 7  在排聚会里人人都是教师。 8  在排聚会里我们彼此激发、互相劝勉。 9  在小排聚会里,我们能把我们的难处和负担交通出来。在这里我们分享喜乐,也分享痛苦。 10  我的难处你知道,你的重担我也晓得,我们彼此关切照顾。 1  排聚集乃是神命定之路的生命线。 The group meetings are the life line of the God-ordained way. 2  排聚会乃是我们自己的聚集。 The group meeting is our own meeting. 3  召会生活百分之八十是靠排聚集。 The church life depends eighty percent upon the group meetings. 4  …

【翻译练习】第九十五词 排聚集 Read More »